.مرت عشر سنوات
.أنا آسف، ميتسيوشي
.تم تقرير موعد رحيلنا قبل فترة قصيرة
سنذهب لالتقاط صور القطارات عند عودتي، موافق؟
!أبي
كوني فتاة مهذبة، مفهوم، يوي؟
!حسنًا
.ميتسيوشي، ستقوم أمك بإيصال أبيك إلى المطار
.يوي و الجد! أرجو أن تعتنيا بـ نيانكو بيغ
!رافقتكما السلامة
.رغم تقدمي في السن، ما زالت ابتسامتكما على حالها
جدي أيضًا لم يتغير، أليس كذلك، نيانكو بيغ؟
.إنه يزداد وزنًا
!"أنت من أسميته "نيانكو بيغ حتى يصبح ضخمًا، أليس كذلك، أخي؟
.لا أذكر هذا
!مرحبًا، ميتسيوشي
!أعتذر عن تأخري
!مرحبًا بك
.كنا بانتظارك، كاورو-كن
السنة العاشرة عرض إيجوين كاورو
إذن، ما الذي ستفعله هذه السنة؟
...في هذا اليوم المميز، عرض إيجوين كاورو السنوي العاشر
!سأرفه عنك بكل وسائل الترفيه التي تتخيلها
الحب تادا-كن لا يقع في
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
.توقفي قليلاً وانظري نحوي
،لن أشعر بالرضا
.إلا إذا رأيتك خلال الكاميرا، لابد أنني أصاب بالجنون
...أكثر من مجرد صديقين، لكن أقل من أن نكون حبيبين، يا له من وضع معقد
،لكن الآن، وفجأة، أصبحنا منسجمين
.كألوان الطيف
...أيها الوقت، توقف أرجوك، فاللحظات التي تجمعنا سوية
.موجودة على هذه الصورة، وتلك الصورة، وكل الصور، جميعها رائعة
.يا فتاة، يجب أن أخبرك بهذا
.لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري
،حبيبتي، قبل أن تذهبي
...وقبل ألا يتبقى لدي منك سوى هذه الصور، يجب أن أزيح هذا الحمل عن قلبي
.أنا واقع في حبك
لا تقلق،لا وجود لها
محجوز لكامل اليوم
أيها الجد، سأستعير منك مطبخك، موافق؟
.حسنًا، تفضل
!أجل! فلنبدأ العمل
إذن، عرض إيجوين-كن عبارة عن حفل نتذوق فيه طبخه؟
!قد لا يبدو عليه هذا، لكن إيجوين-كن مذهل في الطبخ
.هذا مفاجئ
!لماذا؟
.عائلة سينباي تمتلك مطعمًا شهيرًا على الطراز الياباني
!أجل
!لهذا أنا محترف في الطبخ !أقصد، أمهر الطباخين لا يصلون إلى مستواي
!أليس كذلك، ميتسيوشي
...بلى
.بالطبع، أنت ماهر بعض الشيء
!هذا ليس صحيحًا
.في الحقيقة، اللحم الذي حضّرته العام الماضي كان شهيًا
،لكن سحب الدخان تصاعدت بعد شيّ اللحم !وأصيب نيانكو بيغ بالهيجان
!رأيت ما حدث لك حينها، نيانكو بيغ
!هنا بالضبط
!مخالب القطط أيضًا لديها نقاط ضعف
!تحديثات مدونة نيانكو بيغ المخيف
!أراك لاحقًا
!أعيروني انتباهكم !وبدون تأخير، سأبدأ في إعلان قائمة الطعام
!اخرجي، يا قائمة الطعام
~قائمة الطعام اليوم~
!فيما يلي الأطباق المقترحة من قبل الجميع
!ابتداءً بـ تيريزا-تشان
~قائمة الطعام اليوم~
~لفائف الناتو~ تيريزا-تشان
!لفائف الناتو
!أجل
...أما بالنسبة لـ آليك
~كاتسدون~ آليكساندرا ماغريت
كاتسدون: وعاء من الأرز مغطى باللحم المقلي "كلمة "كاتسو" مرادفة للفعل "يضرب
!كاتسدون! كاتسدون
آليك، هل ترغبين في ضرب أحدهم بشيء ما؟
.أرغب في ضرب رأسك
...وعاشق اللحم ياماشيتا الكلب، طلب شريحة لحم
!أجل! لحم
!إيجوين-سينباي، ذهب حماسك فجأة
~شريحة لحم~ ياماشيتا
.لا بأس
ماذا تقصد؟
...التالي! طلب ممثلة الصف
~أومليت الأرز~ ممثلة الصف
!أومليت الأرز
.سأكتب اسمك بالمجان
...لا حاجة لهذا
~أومليت الأرز~
...أما بين-سينباي
~شطيرة لحم~ بين-سينباي
...شطيرة لحم! شطيرة لحم! شطيرة لحم
!سأكتب اسمك بالمجان
هل استنفدت النكات التي لديك؟
...أما بالنسبة لـ يوي-تشان
.بوري-دايكون: طبق من السمك والفجل المطبوخ مع صلصة الصويا والسكر والزنجبيل
~بوري-دايكون~ يوي-تشانغ
!بوري-دايكون! بسيط وصحي
...على النقيض منها، اختيار ميتسيوشي
~أرز بالكاري~ (غير حارق)
ميتسيوشي
!الكاري! غير الحارق، طعام الأطفال
.توقف عن هذا
هل غضبت أميرتي الصغيرة؟
.كفاك! أكمل عملك وحسب
!حسنًا! أشكركم جميعًا على طلباتكم المتنوعة والمدهشة
!على كل حال، لن أواجه صعوبة، فأنا محترف !سأبدأ الطبخ الآن
...المكونات
!فلتظهري
إيجوين-كن يشتعل حماسًا، ألا تعتقدين؟
.إنه مزعج أكثر من العادة
ألا تعتقدين أن كتابة "مزعج" باليابانية صعب للغاية؟
آليك، هل تستطيعين كتابتها؟
.ها هو يزداد إزعاجًا
.يصعب على اليابانيين حفظ طريقة كتابة كلمة "وردة" باليابانية
!"أستطيع أيضًا كتابة "وردة
وردة
هل تريد مني أن أقطعك حيًا؟
!إذن، جميعكم، ترقبوا أطباقكم
!اختر لونًا من ألوان الطيف
!بـ-بنفسجي
!لون الطيف هو الطيف! ستلقى حتفك
...يذكرون أحد ألوان الطيف كما يطلب منهم
...لكنه يقتلهم على أية حال
!اجعل قلبك كالطيف
!ستلقى حتفك
!تيريزا-سان، أنت ماهرة
!لن أخسر
!مرحى
!بين-سينباي، حان دورك
...لون الطيف
!هو الطيف...
لم تتمكن من قتله، أليس كذلك؟
!يا ممثلة الصف! خذي هذه البطاقة
.لا شكرًا
!كلا! أيتها الخائنة
...يا ممثلة الصف، لا تقولي لي إنك بارعة في هذه اللعبة
.لست كذلك
!ستلقى حتفك
!أخي، هذا ليس عدلاً
!تادا
!أحسنت سينباي
هل تحتاج إلى مساعدة؟
!حسنًا، لنبدأ
!كلا، بقي القليل فقط، شكرًا لك
ماذا بشأن هذه؟
.أجل، ستقدم لي معروفًا لو أخذتها إلى الثلاجة في الأعلى
!حسنًا
.تكفلي بتلك
!حسنًا
!شكرًا لكما
!...إذن، أنا أيضًا
!كلا
!لم تنتهِ اللعبة بعد! ابقي حيث أنتِ
.لا بأس، آليك
.هاجيمي-تشان، اهدأ قليلاً، أنت تبالغ بعض الشيء
...حسنًا
.ضعيها هنا
!حسنًا
!عجبًا
.نيانكو بيغ-سان، أنت هنا إذن
هل هذه الصور لك أنت و يوي-تشان، تادا-كن؟
.أجل
!يا لجمالكما
.كنت بهذا الحجم الصغير إذن، نيانكو بيغ-سان
.هذه الصورة متميزة
.إنها مشابهة بعض الشيء للصور التي تقوم بالتقاطها، تادا-كن
.فهي تمنح الناظر إليها شعورًا بالدفء والغموض
.لم يقل أحد لي هذا من قبل
.هذه آخر صورة يلتقطها أبي لنا
.راحا ضحية حادث قبل عشر سنوات
.التقط هذه الصورة لنا أثناء مغادرتهما صباحًا
.لم يسلم من الحادث سوى الكاميرا، والصورة التي بداخلها
قبل عشر سنوات؟
لابد أنك عشت حياتك منذ ذلك الحين .وأنت تحاول أن تكون أقوى كل يوم
.لا أعلم بشأن هذا
!ميتسيوشي! تيريزا-تشان! الطعام جاهز
!سنأتي في الحال
!هذا مذهل حقًا
!شكرًا على الطعام
!أجل! جميعكم! كلوا قدر ما تستطيعون
!هذا لذيذ
ما رأيك؟ هل هو لذيذ؟ هل هو لذيذ؟
!أجل! هذا ألذ لحم
!السمك طري جدًا
!حقًا؟ طري؟
!هذا رائع، إيجوين-كن !أنت مذهل في الطبخ بالفعل
!أنا كذلك
.تحتاج إلى بذل المزيد
!لكنك أفرغت طبقك
.بئسًا، لستِ صريحة
إذن، ما رأيك، ميتسيوشي؟
.أجل، لذيذ
!أرأيت؟! أرأيت؟
!أنا مذهل حقًا
!جميعكم، كلوا قدر ما تشاؤون، بإمكانكم طلب المزيد
إيجوين
!المزيد
!كان الطعام لذيذًا، إيجوين-سينباي
!لذيذًا لدرجة جعلتني أكثر من الطعام
أرأيت؟
!لكن عرض إيجوين كاورو ما زال مستمرًا
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
هل تريدون معرفة ذلك؟ هل تريدون ذلك؟
.أصبحت مزعجًا بالفعل، أخبرنا وحسب
!أمرك
،بما أن هذا هو الاحتفال السنوي العاشر
.فكرت في أن نقوم بشيء مختلف كليًا
سينتو: حمام على الطراز الياباني التقليدي
.والآن، حان وقت السينتو
!سينتو؟
!هل أنت جاد؟
.أنا كذلك
.الأثرياء يستطيعون فعل ما يريدون
سينتو"؟"
"ملحوظة: "سينتو" التي تفكر فيها تيريزا تعني "معركة .كاتانا: نوع من السيوف اليابانية
هل سنستأجر الكاتانا أيضًا؟
...لا، يقصد بـ سينتو
.حمامًا عامًا
ذا غين نو يو
...ذا غين نو يو
!إنه جميل
.هذا المبنى يبدو كالمباني التي يخرج منها رينبو شوغن
!أجل! المبنى جميل، لكن الحمامات هنا أجمل
...هناك مشكلة واحدة فقط
مرحبًا إنه حمام لطيف فعلاً
كابا، أليس كذلك؟
ذا غين نو يو
.إنه شعارهم
.يبدو هذا، يسعدني أنهم لم يأتوا بكابا حقيقي
.لا يوجد كابا مزيف ولا حقيقي
.لا وجود له
!هذا صحيح
.فلندخل
!حسنًا! والآن، جميعًا، فلندخل السينتو
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
.هذا حمام رائع بالفعل
.أجل
.لم يسبق لي أن جربت السينتو
.ربما لن تدخل حمامًا بعد هذا
،تنتابني بين الحين والآخر رغبة في القفز في حمام واسع .لذا آتي لزيارة هذا المكان
!أستطيع رؤيتهن! أستطيع رؤيتهن
!الجدار شفاف
.نظارتك مشوشة بالكامل
!أول زيارة لي للسينتو
.أجل
!هذا مثير للإعجاب
.أجل
.يسعدني سماع هذا
أحقًا يميل الشبان إلى الفتيات ذوات الصدور الكبيرة؟
هل تتحدثين عن ياماشيتا-سان؟
!لـ-لا
!أقصد، بشكل عام
.في الحقيقة، لا يصح أن نعتبر هاجيمي-تشان ممثلاً لجميع الذكور
"!لكن بين-سينباي قال أيضًا "أنا لا أتحدث عن مقاس صدرها
.ماذا؟! هذا صحيح! بين-سينباي يقول أشياء لطيفة أحيانًا
!أجل
!أنتِ لطيفة، تيريزا-سان
!سأكون سعيدة لو أصبحت صديقة لأخي
هل لديك صديق، تيريزا-سان؟
مـ-ما الذي جعلك تطرحين هذا السؤال المفاجئ؟
هل لديك صديق؟
صـ-صديق...؟
.لديها
لديها صديق حقًا؟
!كيف يبدو؟! كيف يبدو؟
.كنت أمزح
!ما هذا؟ صدقتك، آليك-سان، يا إلهي
إذن، ماذا عنك، آليك-سان؟
هل لديك صديق؟
.لا
هل أنتِ معجبة بأحدهم؟
.لا
إذن، هل سبق أن أحببتِ أحدًا؟
.ليس بعد
!أنت تكذبين! لابد أنك أحببتِ في السابق
،لم أقع في الحب من قبل، لكنني قرأت روايات في الحب .لذا، أستطيع فهم هذا الشعور
يقولون إن وقوع الشخص في الحب مرة واحدة .أكثر أهمية من قراءة مئات الكتب
إذن، آليك قرأت آلاف الكتب، هذا قد يعني أنها !وقعت في حب العديد من الرجال
!حقًا؟! هذا مدهش! هيا، أخبريني عنهم
.يبدو أنهن يقضين وقتًا ممتعًا
.كما أن ممثلة الصف تضحك
أليس هذا غريبًا؟
.إنها تضحك أكثر من اللازم
رغم هذا، أنت تحب ممثلة الصف، أليس كذلك، بين-سينباي؟
!هذا غير وارد
ماذا عنك، ياماشيتا الكلب، هل تحب إحداهن؟
.يبدو أنك من الأشخاص الذين يميلون إلى الخروج مع فتيات أكبر سنًا
.يا لنباهتك، لكنه حب من طرف واحد، لذا لا فرصة أمامي
!هل تلك الفتاة... ذات صدر كبير؟
!هل صدرها كبير؟! هل صدرها كبير؟
.لن أخبرك، كما أن هذا ليس من شأنك، سينباي
!بل من شأني! السؤال عن مقاس صدرها من تقاليد الرجال
لكن، سينباي، ألم تقل إن مقاس الصدر ليس مهمًا؟
!الصدر الأكبر، هو الصدر الأفضل
.وضيع
إيجوين-سينباي، ماذا عنك؟
!لن أسلم قلبي لأحد
حسنًا، هذا يعني أنك لست بحاجة لأحد، صح؟
!بل أحتاج! أحتاج إلى صديقة
ماذا عنك، تادا-سينباي؟
!يستحيل أن يقع هذا في الحب
!إذا وقعت في الحب، فستطلب مني النصح، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
أرأيت؟
!يجب أن تطلب النصح مني أنا أيضًا
.حسنًا
!بين-سينباي، إلى متى ستظل منتقعًا عندك؟
!أصبحت أحمر اللون كالأخطبوط
.سأخرج الآن
!بين-سينباي
!هل أنت بخير؟
!سينباي! سينباي، تماسك
.هناك خطب في عينيه
!إ-إ-إنه الكابا! فقد توازنه بسبب الكابا
.لو أصبت رأسك أثناء وقوعك لكان الأمر خطيرًا
.من الجيد أنك على ما يرام
...أجل
.خذ
.أنت غبي حقًا
.آسف
!الكابا مخيف حقًا! إنها غلطته !لا بد أن هذا المكان وكر للكابا
.لا وجود للكابا
!ماذا؟
!ها هو أمامك
!توقف المطر
!أجل
.الأرض زلقة، يجب أن تتوخوا الحذر
.حسنًا
!الكابا مخيف جدًا
هل أنت بخير؟
!أجل
!والآن، جميعكم
!ها قد وصل العرض السنوي العاشر لـ إيجوين كاورو إلى نهايته
!سينباي، أحسنت عملاً
!أجل! حظينا بوجبة لذيذة، وحمام لطيف
.باستثناء انزلاقك
!إيجوين-كن، شكرًا جزيلاً لك، حظيت بوقت ممتع
!حقًا؟! حقًا؟
!أجل
!أجل، كان رائعًا
أليس كذلك، أخي؟
!بلى
!فلنعد الآن إلى منازلنا
حسنًا، هل محطة القطار من هذا الاتجاه؟
.أجل
!أشعر بالسعادة
.الحمام الكبير يمنحك شعورًا مختلفًا
.أشعر بأنني أخف وزنًا
!أشعر بصفاء ذهني
...سينباي، كنت
.اسمع، ميتسيوشي
!إذا شعرت يومًا بأنك قد تفقد توازنك بسبب الكابا، أرجو أن تخبرني
.لا تقلق، لا وجود للكابا أصلاً، ولن يحدث هذا على أية حال
لكن، لو حدث هذا، ستقوم بإنقاذي، أليس كذلك؟
.على كل، لن يحدث هذا
!لا تستطيع الجزم بذلك
...أنت لا تخبرني بأي شيء، لذا
.أشكرك على ما تقوم به
ما الذي أقوم به؟
.عرض إيجوين كاورو، لكنني على ما يرام الآن
!ماذا- الأمر ليس كما تعتقد، أنا أعلم أنك على ما يرام
!لكنني أقوم بهذا لأنني أحب القيام به
!سأقوم بهذا العام القادم, والذي يليه، وجميع الأعوام القادمة
!لن أتوقف حتى لو طلبت مني ذلك
!عرض إيجوين كاورو سيستمر إلى الأبد
!لذا، كن مستعدًا
!كلا
!...أيها الـ
!لا تقل كلا
!توقف عن هذا
ما الذي تريد تناوله في العام القادم؟
!العام القادم؟
الكاري؟
!لا بأس بالكاري
الكاري الحارق؟
!كلا
!وداعًا! كاورو-كن، شكرًا لك
!نراكم لاحقًا
!نراكم غدًا
.اليوم ذكرى وفاة أبي وأمي
.كاورو-كن يقوم بهذا حتى لا نشعر بالحزن
.وهذا هو عرض إيجوين كاورو للسنة العاشرة
...في الحقيقة، لم أكن على وفاق معه في البداية
.بعد مراسم الدفن، ظل يضايقني كل يوم
!ميتسيوشي
!ابتهج
!ميتسيوشي
!بإمكانك التحدث معي بما شئت
...لكن، في الذكرى الأولى لوفاة والديّ
!ميتسيوشي
!اليوم، أنا أدعوك لمشاهدة عرض إيجوين كاورو
.أدركت بعدها أن هذه هي طريقته في إظهار لطفه
يبدو أن إيجوين-كن يحبك كثيرًا، أليس كذلك؟
.لا علم لي
.إنه مزعج، لكن لديه جوانب لطيفة في شخصيته
!هذا صحيح، آليك-سان
.إذن، أراكما في الغد
!أجل
لطالما اعتقدت
.أن هذه اللحظة ستستمر للأبد
لم أكن أدرك
.ما كنتَ تعانيه في ذلك الوقت
أخذك الإله بعيدًا عني
.وقدّر ألا نرى بعضنا ثانية
.إلى أين ذهبت؟ لم أكن قادرة على فعل شيء لإيقافك
.يا أحب الناس إلى قلبي
.أشتاق إليك كثيرًا
،لو كانت لدي أمنية وحيدة
.فستكون أن أضمك في هذه اللحظة
.كل ما كنت أريده هو البقاء إلى جوارك، إلى الأبد
.ها قد انهالت دموعي، وعزف قلبي لحنًا حزينًا
.لن أنسى الوقت الذي قضيته معك
.سمعت أن الشرطة اليابانية تقدم الكاتسدون للسجناء
هل سمعتِ هذا من ريتشل أيضًا؟ ألا تعتقدين أنك خُدعت ثانية؟
آليك...؟
!مرحبًا، آليك
شارل؟! ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.تتبعت أثرك
...يا ملكة لارسينبورغ المستقبلية
.الأميرة تيريزا دو لارسينبورغ
.تادا-كن، سمعت أن الأمطار تهطل لـ 100 يوم كل سنة في طوكيو
(غيريلا" تعبير ياباني لوصف الأمطار الغزيرة (أكثر من 100 مل في الساعة"
هذا يعني ثلث العام تقريبًا .كما هبت العديد من عواصف غيريلا الممطرة مؤخرًا
!عواصف غوريلا؟
"غيريلا"
".في الحلقة القادمة: الحلقة 6، "أنا لستُ جالبة للمطر
"الحلقة 6: "أنا لست جالبة للمطر
!ترقبوها